1
00:00:43,034 --> 00:00:45,137
Plus de 60% de notre planète
2
00:00:45,172 --> 00:00:48,310
est recouvert par l'océan
plus d'un mile de profondeur.
3
00:00:48,344 --> 00:00:50,827
Ça, la mer profonde,
est de loin
4
00:00:50,862 --> 00:00:52,551
le plus grand habitat
sur Terre,
5
00:00:52,586 --> 00:00:54,827
et c'est
largement méconnu.
6
00:01:00,379 --> 00:01:04,172
Rejoignez-nous dans un voyage vers
tout au fond de la mer profonde,
7
00:01:04,206 --> 00:01:07,655
dans un monde extraterrestre
jamais révélé auparavant.
8
00:01:09,620 --> 00:01:13,241
Il abrite certains de
les animaux les plus étranges de la Terre.
9
00:01:15,827 --> 00:01:18,448
Flash de poisson
dans l'obscurité.
10
00:01:21,586 --> 00:01:27,000
De nouvelles espèces sont découvertes
à presque chaque plongée.
11
00:01:27,034 --> 00:01:29,344
Plus de gens ont
voyagé dans l'espace
12
00:01:29,379 --> 00:01:30,793
que de m'être aventuré
aussi profond.
13
00:01:40,793 --> 00:01:44,241
Venez en voyage
dans l'abîme.
14
00:01:55,172 --> 00:01:59,931
Un cachalot respire,
ça dure plus d'une heure.
15
00:01:59,965 --> 00:02:02,103
C'est sur le point de
laissez le chaud,
16
00:02:02,137 --> 00:02:03,965
des eaux de surface bien éclairées,
17
00:02:04,000 --> 00:02:06,310
et plonger loin vers le bas
dans le froid,
18
00:02:06,344 --> 00:02:09,827
profondeurs sombres
de l'océan profond.
19
00:02:09,862 --> 00:02:11,448
A la surface,
20
00:02:11,482 --> 00:02:14,482
il a pris de l'air en même temps
pression lorsque nous la respirons.
21
00:02:19,620 --> 00:02:21,379
Mais ça va
chercher de la nourriture
22
00:02:21,413 --> 00:02:23,896
à plus de
1 000 mètres plus bas,
23
00:02:23,931 --> 00:02:26,724
où la pression est 100 fois
qu'en surface,
24
00:02:26,758 --> 00:02:32,862
écraser les poumons de la baleine
à seulement 1% de leur volume.
25
00:02:32,896 --> 00:02:34,827
A nous de suivre
la baleine,
26
00:02:34,862 --> 00:02:38,068
nous avons besoin des dernières nouveautés
submersible.
27
00:02:41,000 --> 00:02:45,068
Une sphère acrylique renforcée
avec des murs de 12 centimètres d'épaisseur
28
00:02:45,103 --> 00:02:47,137
protège un pilote
et notre caméraman
29
00:02:47,172 --> 00:02:49,000
de l'énorme
pression en dessous,
30
00:02:49,034 --> 00:02:53,620
et permet au sous-marin
plonger à un peu plus de 900 mètres.
31
00:02:55,448 --> 00:02:57,137
À chaque mètre qui passe,
32
00:02:57,172 --> 00:03:01,758
la pression augmente,
et la lumière du soleil diminue.
33
00:03:01,793 --> 00:03:04,275
1 000 pieds.
34
00:03:04,310 --> 00:03:07,586
Par 300 mètres,
il fait déjà très sombre,
35
00:03:07,620 --> 00:03:10,620
et la température de l'eau
baisse vite.
36
00:03:10,655 --> 00:03:15,758
Ma profondeur est de 1 755.
La température est...
37
00:03:15,793 --> 00:03:18,724
Nous entrons
la zone crépusculaire,
38
00:03:18,758 --> 00:03:21,620
un monde étrange et sombre,
où de nombreux animaux
39
00:03:21,655 --> 00:03:24,241
sont devenus complètement
transparente.
40
00:03:29,344 --> 00:03:32,551
Dans ce crépuscule,
un animal a besoin de voir,
41
00:03:32,586 --> 00:03:34,137
et pourtant,
dans la mesure du possible,
42
00:03:34,172 --> 00:03:36,068
il faut éviter d'être vu.
43
00:03:41,068 --> 00:03:44,241
Un amphipode géant,
12 centimètres de long,
44
00:03:44,275 --> 00:03:46,827
et presque parfaitement
transparente.
45
00:03:46,862 --> 00:03:50,827
Sa tête est complètement remplie
par deux yeux immenses,
46
00:03:50,862 --> 00:03:54,103
avec lequel il tend
pour détecter sa proie.
47
00:03:57,586 --> 00:04:00,000
Un autre monstre du crépuscule,
Phronima,
48
00:04:00,034 --> 00:04:04,689
l'inspiration pour
les films Alien.
49
00:04:04,724 --> 00:04:07,137
Elle et son développement
progéniture rose
50
00:04:07,172 --> 00:04:10,551
vivre comme des parasites
dans le corps volé d'une gelée.
51
00:04:14,137 --> 00:04:16,241
Cet impressionnant
ensemble de couverts
52
00:04:16,275 --> 00:04:18,517
et ses yeux immenses
faire Phronima
53
00:04:18,551 --> 00:04:20,241
un puissant prédateur.
54
00:04:26,448 --> 00:04:29,551
Même les animaux très complexes
sont devenus transparents
55
00:04:29,586 --> 00:04:32,862
dans la zone crépusculaire.
56
00:04:32,896 --> 00:04:36,068
Les calmars sont parmi les plus
avancé d'invertébrés,
57
00:04:36,103 --> 00:04:39,862
mais celui-ci ne rencontre jamais de difficulté
surface tout au long de sa vie,
58
00:04:39,896 --> 00:04:42,310
donc son corps n'a pas besoin d'être
aussi robuste
59
00:04:42,344 --> 00:04:44,724
comme celui de son
cousins des eaux peu profondes.
60
00:04:48,482 --> 00:04:50,379
Il y a une riche variété
de gelées
61
00:04:50,413 --> 00:04:53,137
qui ne vivent nulle part ailleurs
mais dans les profondeurs de la mer.
62
00:04:59,965 --> 00:05:02,655
Des milliers de petits cils
les propulser
63
00:05:02,689 --> 00:05:04,620
à travers un monde
sans murs.
64
00:05:13,034 --> 00:05:14,827
Invisible dans l'obscurité,
65
00:05:14,862 --> 00:05:17,586
ils tâtonnent aveuglément
pour leur proie.
66
00:05:22,965 --> 00:05:25,896
Les gelées en peigne laissent échapper longtemps,
filets collants
67
00:05:25,931 --> 00:05:28,137
attraper
passer des copépodes.
68
00:05:33,137 --> 00:05:35,586
Mais le plus étendu
piège mortel
69
00:05:35,620 --> 00:05:38,896
est fixé par
siphonophores.
70
00:05:38,931 --> 00:05:42,275
Cette cloche palpitante est
la tête d'une gelée coloniale
71
00:05:42,310 --> 00:05:44,448
ça peut être
40 mètres de long.
72
00:05:47,103 --> 00:05:51,827
Des millions de minuscules cellules urticantes
dériver à travers la mer.
73
00:06:01,206 --> 00:06:02,862
500 mètres plus bas,
74
00:06:02,896 --> 00:06:05,000
et même de la manière la plus claire
eaux tropicales,
75
00:06:05,034 --> 00:06:08,241
seulement le moindre vestige
de la lumière du soleil reste,
76
00:06:08,275 --> 00:06:11,137
si peu que nos yeux
je ne peux pas le détecter.
77
00:06:11,172 --> 00:06:12,896
Mais d’autres le peuvent.
78
00:06:18,344 --> 00:06:20,344
Survie dans
la zone crépusculaire
79
00:06:20,379 --> 00:06:24,172
c'est avant tout voir
mais on ne le voit pas.
80
00:06:27,793 --> 00:06:32,206
Les poissons hachettes sont des maîtres
du jeu de cache-cache.
81
00:06:32,241 --> 00:06:34,000
Ils ont le grand,
yeux sensibles
82
00:06:34,034 --> 00:06:35,655
nécessaire pour
à la recherche d'une proie,
83
00:06:35,689 --> 00:06:40,275
mais leurs corps
sont plats.
84
00:06:40,310 --> 00:06:43,172
Et leurs côtés
sont très argentés.
85
00:06:47,931 --> 00:06:51,034
De face, ils sont à peine visibles,
aussi minces soient-ils.
86
00:06:51,068 --> 00:06:53,931
Mais dès qu'ils se retournent,
87
00:06:53,965 --> 00:06:56,413
leurs côtés en miroir
refléter les restes
88
00:06:56,448 --> 00:06:58,000
de lumière bleue
de la surface,
89
00:06:58,034 --> 00:07:01,137
et ils disparaissent
dans l'obscurité.
90
00:07:01,172 --> 00:07:02,344
Vu de côté,
91
00:07:02,379 --> 00:07:05,275
des bancs entiers peuvent se cacher
de cette façon.
92
00:07:05,310 --> 00:07:07,413
Mais qu'en est-il
d'en bas ?
93
00:07:12,172 --> 00:07:14,758
Les yeux tubulaires
de nombreux prédateurs,
94
00:07:14,793 --> 00:07:16,448
même dans cette obscurité,
95
00:07:16,482 --> 00:07:19,620
sont capables de distinguer
leurs proies se découpant sur
96
00:07:19,655 --> 00:07:22,758
la lueur à peine détectable
de lumière d'en haut.
97
00:07:25,517 --> 00:07:29,241
Le poisson hachette, cependant,
j'ai une façon de confondre tous les yeux
98
00:07:29,275 --> 00:07:31,586
c'est peut-être une recherche
pour eux d'en bas.
99
00:07:31,620 --> 00:07:33,344
Leurs ventres portent des rangées
100
00:07:33,379 --> 00:07:37,620
de cellules productrices de lumière
appelés « photophores ».
101
00:07:37,655 --> 00:07:40,172
Ils peuvent les utiliser
correspondre exactement
102
00:07:40,206 --> 00:07:43,448
la couleur changeante de la lumière
de la surface bien au-dessus.
103
00:07:53,310 --> 00:07:56,586
Ce contre-ombrage
brise leur silhouette,
104
00:07:56,620 --> 00:08:00,551
les rendant presque invisibles
d'en bas...
105
00:08:00,586 --> 00:08:02,000
presque.
106
00:08:08,862 --> 00:08:13,965
Mais ce sont
pas d'yeux ordinaires.
107
00:08:14,000 --> 00:08:17,379
Les énormes lentilles jaunes
permettre à leur propriétaire
108
00:08:17,413 --> 00:08:19,103
distinguer
entre la lumière
109
00:08:19,137 --> 00:08:21,931
produit par les photophores
et la lumière du soleil.
110
00:08:24,241 --> 00:08:27,724
Donc, un appareil pour s'échapper
est contré par un autre
111
00:08:27,758 --> 00:08:32,000
un tout aussi subtil pour l'attaque
dans une course aux armements évolutive
112
00:08:32,034 --> 00:08:34,724
qui a été mené
depuis des millions d'années.
113
00:08:37,103 --> 00:08:38,379
Commençons.
114
00:08:38,482 --> 00:08:41,206
Mon chien est l'un des nôtres.
115
00:08:41,310 --> 00:08:43,448
Toi et moi, ma fille.
116
00:08:43,551 --> 00:08:46,689
Protection de la maison ?
Chasse.
117
00:08:46,793 --> 00:08:49,068
Ici,
la plupart des gens laissent aller les choses.
118
00:08:49,172 --> 00:08:50,931
Je suppose que je ne le suis pas
la plupart des gens.
119
00:08:51,034 --> 00:08:51,965
Je veux vivre.
120
00:08:52,068 --> 00:08:54,068
Êtes-vous prêt à tuer ?
121
00:08:54,172 --> 00:08:56,724
Oui.
122
00:08:56,827 --> 00:08:59,413
L'un de nous n'est pas
quitter cette île.
123
00:08:59,517 --> 00:09:01,068
Tu es prêt ?
124
00:09:10,206 --> 00:09:14,793
Descendre en dessous de 1 000 mètres,
et vous entrez dans la zone sombre.
125
00:09:14,827 --> 00:09:18,448
Pas de soleil du tout
pénètre aussi profondément.
126
00:09:18,482 --> 00:09:19,724
La température
de l'eau
127
00:09:19,758 --> 00:09:22,586
est tombé en dessous
4 degrés centigrades.
128
00:09:22,620 --> 00:09:26,275
La pression est supérieure à
100 fois plus qu'en surface.
129
00:09:28,689 --> 00:09:31,413
La vie devient
toujours plus éparse.
130
00:09:31,448 --> 00:09:34,068
Il fait sombre,
monde dangereux.
131
00:09:39,724 --> 00:09:41,310
Par rapport à la taille du corps,
132
00:09:41,344 --> 00:09:44,551
ce sont les plus grandes dents
dans l'océan.
133
00:09:44,586 --> 00:09:48,275
Ils sont si gros que leur propriétaire
ne peut même pas fermer la bouche.
134
00:09:53,241 --> 00:09:56,172
Ils appartiennent à
la dent de croc.
135
00:09:59,620 --> 00:10:03,275
Contrairement à la plupart des poissons des grands fonds,
il a des muscles puissants,
136
00:10:03,310 --> 00:10:05,034
et est
un chasseur agressif.
137
00:10:14,655 --> 00:10:17,275
Avec de la nourriture si rare
à cette profondeur,
138
00:10:17,310 --> 00:10:19,965
prédateurs de la zone sombre
il faut être capable de gérer
139
00:10:20,000 --> 00:10:22,034
un repas de presque
n'importe quelle taille.
140
00:10:26,758 --> 00:10:31,137
Beaucoup d'animaux ici sont rouge foncé,
comme cette gelée des profondeurs.
141
00:10:41,862 --> 00:10:44,034
Pris dans les lumières
du submersible,
142
00:10:44,068 --> 00:10:47,448
c'est spectaculaire
feu d'artifice de couleur.
143
00:10:52,551 --> 00:10:56,275
Normalement, pas de feu rouge
pénètre aussi profondément que cela,
144
00:10:56,310 --> 00:10:58,000
donc des animaux avec
pigment rouge
145
00:10:58,034 --> 00:11:00,241
paraître complètement noir
ici-bas,
146
00:11:00,275 --> 00:11:01,931
parfaitement dissimulé.
147
00:11:06,517 --> 00:11:09,620
Cependant, les prédateurs ici,
ne comptez pas uniquement sur la vision.
148
00:11:09,655 --> 00:11:11,586
Beaucoup ont de petits yeux.
149
00:11:11,620 --> 00:11:15,000
Au lieu de cela, leur mince tige
les corps sont tapissés d'organes
150
00:11:15,034 --> 00:11:17,689
sensible aux petits mouvements
dans l'eau.
151
00:11:29,034 --> 00:11:31,758
Ce monstre,
un demi-mètre de diamètre,
152
00:11:31,793 --> 00:11:33,655
est un pêcheur poilu.
153
00:11:33,689 --> 00:11:38,655
C'est la première fois
ça s'est vu.
154
00:11:38,689 --> 00:11:41,586
Il est couvert de centaines
d'antennes sensibles,
155
00:11:41,620 --> 00:11:43,724
chacun capable de détecter
les mouvements
156
00:11:43,758 --> 00:11:45,931
de toute proie
assez insouciant pour s'égarer
157
00:11:45,965 --> 00:11:48,862
trop près de ça
prédateur immobile.
158
00:11:59,241 --> 00:12:03,103
Mais cela doit sûrement être
le plus étrange de tous
159
00:12:03,137 --> 00:12:04,931
le poisson des grands fonds
encore découvert.
160
00:12:07,965 --> 00:12:10,137
Un très sensible
queue d'un mètre de long
161
00:12:10,172 --> 00:12:11,655
pend
de la tête
162
00:12:11,689 --> 00:12:14,068
ça compose
un quart de son corps.
163
00:12:14,103 --> 00:12:18,310
Ses yeux sont minuscules,
mais sa bouche est vraiment énorme.
164
00:12:21,965 --> 00:12:26,137
On l'appelle "l'anguille gulper"
parce que ça peut engloutir un repas
165
00:12:26,172 --> 00:12:28,034
de presque toutes les tailles.
166
00:12:32,793 --> 00:12:34,931
Suspendu immobile
au milieu de l'eau,
167
00:12:34,965 --> 00:12:39,517
son énorme ouverture lui permet
pour faire face aux proies qui passent,
168
00:12:39,551 --> 00:12:43,068
que ce soit petit
ou grand.
169
00:12:46,620 --> 00:12:50,103
Les anguilles Gulper peuvent avaler des proies
aussi grand qu'eux,
170
00:12:50,137 --> 00:12:52,931
ce qui est très utile dans un monde
où on ne sait jamais
171
00:12:52,965 --> 00:12:54,862
quand le prochain repas
arrive.
172
00:13:01,551 --> 00:13:05,482
Même dans la zone sombre,
il y a un peu de lumière.
173
00:13:05,517 --> 00:13:07,758
Éteindre
les phares submersibles,
174
00:13:07,793 --> 00:13:11,586
et tu vois une pièce pyrotechnique
afficher à l’extérieur.
175
00:13:13,758 --> 00:13:16,724
Ces lumières sont créées
par les animaux.
176
00:13:16,758 --> 00:13:21,758
C'est la bioluminescence.
177
00:13:21,793 --> 00:13:28,413
Une baudroie des grands fonds
clignote dans l'obscurité.
178
00:13:28,448 --> 00:13:30,827
La lumière est générée
par des bactéries
179
00:13:30,862 --> 00:13:33,413
qui vivent en permanence
à l'intérieur du leurre,
180
00:13:33,448 --> 00:13:36,655
qui attire les proies
à ces dents meurtrières.
181
00:13:40,034 --> 00:13:44,793
Il existe toutes sortes de leurres
dehors dans l'obscurité.
182
00:13:51,413 --> 00:13:54,310
"Viens dans ma bouche,
petit poisson. »
183
00:13:59,689 --> 00:14:01,724
Et quel est le but
de ce leurre,
184
00:14:01,758 --> 00:14:04,206
suspendu à une longue tige,
bien en dessous
185
00:14:04,241 --> 00:14:07,103
son propriétaire est terrifiant
une série de dents ?
186
00:14:10,931 --> 00:14:14,655
C'est difficile d'en être sûr,
mais alors, ce monstre a
187
00:14:14,689 --> 00:14:18,517
un autre leurre géant clignotant
beaucoup plus près de sa bouche.
188
00:14:26,551 --> 00:14:29,758
Ces poissons sont appelés « pêcheurs »
parce qu'ils utilisent leurs leurres
189
00:14:29,793 --> 00:14:31,827
à peu près de la même manière
en tant que pêcheurs à la mouche
190
00:14:31,862 --> 00:14:34,034
utilisez leurs imitations de mouches.
191
00:14:39,758 --> 00:14:42,344
Pour un calmar de chasse
avec des yeux immenses,
192
00:14:42,379 --> 00:14:44,379
cette lueur
est intriguant.
193
00:14:49,586 --> 00:14:51,724
C'est peut-être juste de la nourriture.
194
00:14:59,586 --> 00:15:01,827
Un repas satisfaisant
pour un poisson
195
00:15:01,862 --> 00:15:04,310
avec un très
ventre extensible.
196
00:15:15,068 --> 00:15:17,482
Attirer un partenaire
dans cette obscurité sans fin
197
00:15:17,517 --> 00:15:19,965
peut être encore plus difficile
que de trouver de la nourriture.
198
00:15:25,551 --> 00:15:28,206
Les leurres clignotants peuvent être utiles
en faisant cela.
199
00:15:28,241 --> 00:15:30,793
Certainement seulement
les femmes pêcheurs en ont.
200
00:15:36,379 --> 00:15:39,689
Les petits mâles ne représentent qu'un dixième
la taille des femelles.
201
00:15:39,724 --> 00:15:41,724
Leur seul but
est en quelque sorte
202
00:15:41,758 --> 00:15:44,551
trouver un compagnon
dans l'obscurité.
203
00:15:44,586 --> 00:15:47,068
Elle libère des produits chimiques
dans l'eau,
204
00:15:47,103 --> 00:15:49,896
que les mâles sentent
avec un orgue blanc spécial
205
00:15:49,931 --> 00:15:51,482
devant leurs yeux.
206
00:15:55,965 --> 00:15:59,413
Ayant trouvé un partenaire,
le mâle lui mord le ventre
207
00:15:59,448 --> 00:16:01,448
avec spécialement
dents conçues.
208
00:16:06,241 --> 00:16:09,275
Il doit obtenir
attaché en permanence.
209
00:16:13,172 --> 00:16:14,827
En quelques semaines,
210
00:16:14,862 --> 00:16:17,482
le mâle est complètement fusionné
à la femelle,
211
00:16:17,517 --> 00:16:20,689
et là il restera
pour le reste de sa vie.
212
00:16:20,724 --> 00:16:22,862
Son sang
circulant dans son corps
213
00:16:22,896 --> 00:16:25,896
lui fournit
toute la nourriture dont il a besoin.
214
00:16:25,931 --> 00:16:28,379
En échange,
elle obtient un continu,
215
00:16:28,413 --> 00:16:30,551
approvisionnement fiable
de sperme...
216
00:16:30,586 --> 00:16:32,344
une solution géniale
au problème
217
00:16:32,379 --> 00:16:35,965
de trouver un partenaire dans le vaste
vide de la mer profonde.
218
00:16:46,724 --> 00:16:50,517
Pour aider dans la bataille constante
entre prédateurs et proies,
219
00:16:50,551 --> 00:16:54,241
quelques poissons dans la zone sombre
ont développé des phares.
220
00:17:01,103 --> 00:17:04,689
Ces producteurs de lumière
des photophores sous les yeux
221
00:17:04,724 --> 00:17:10,206
peut être utilisé pour rechercher des proies
dans l'obscurité.
222
00:17:10,241 --> 00:17:12,862
La plupart des bioluminescences
dans la mer profonde
223
00:17:12,896 --> 00:17:15,482
est bleu ou bleu verdâtre,
224
00:17:15,517 --> 00:17:19,448
mais très peu de poissons prédateurs
produire de la lumière rouge.
225
00:17:24,862 --> 00:17:30,758
Avec cela, la proie rouge devient
évident dans l'obscurité.
226
00:17:30,793 --> 00:17:33,034
La lumière rouge est rare
ici-bas,
227
00:17:33,068 --> 00:17:35,620
et la plupart des yeux d'animaux
je ne peux pas le voir.
228
00:17:35,655 --> 00:17:38,620
Seulement ces poissons
peut le faire.
229
00:17:38,655 --> 00:17:41,172
Cela leur donne
une lunette de tireur d'élite,
230
00:17:41,206 --> 00:17:43,862
un phare invisible
à leurs cibles.
231
00:17:49,655 --> 00:17:53,241
Ce copépode, sans inquiétude,
ne prend aucune mesure d’évitement.
232
00:18:01,344 --> 00:18:05,620
La bioluminescence est utile
en fuite comme en attaque.
233
00:18:11,586 --> 00:18:14,068
Une crevette
sent une menace.
234
00:18:18,206 --> 00:18:22,482
Il tourne dans l'eau,
libérant une colle bioluminescente.
235
00:18:26,068 --> 00:18:28,034
Cela agit comme
une alarme antivol,
236
00:18:28,068 --> 00:18:29,689
surprenant
le poisson attaquant,
237
00:18:29,724 --> 00:18:31,827
et le laissant illuminé
dans le noir,
238
00:18:31,862 --> 00:18:34,068
et vulnérable
à ses propres prédateurs.
239
00:18:38,241 --> 00:18:40,620
Ces lumières scintillantes
dans l'obscurité
240
00:18:40,655 --> 00:18:42,551
sont produits
par les copépodes.
241
00:18:45,310 --> 00:18:46,896
Ils probablement
flasher comme ça
242
00:18:46,931 --> 00:18:49,034
communiquer
les uns avec les autres,
243
00:18:49,068 --> 00:18:51,137
et confondre
leurs prédateurs.
244
00:18:55,827 --> 00:18:57,827
Les yeux les plus sensibles
dans l'océan
245
00:18:57,862 --> 00:19:02,517
appartenir à un ostracode
appelé "Gigantocypris".
246
00:19:02,551 --> 00:19:04,137
C'est la taille d'un pois,
247
00:19:04,172 --> 00:19:08,517
mais c'est énorme
pour un ostracode.
248
00:19:08,551 --> 00:19:12,137
Les copépodes sont une proie favorite,
et il recherche activement
249
00:19:12,172 --> 00:19:13,724
leurs éclairs
dans l'obscurité.
250
00:19:18,689 --> 00:19:21,310
Mais ce copépode
a une façon de confondre
251
00:19:21,344 --> 00:19:22,965
un Gigantocypris chasseur.
252
00:19:28,103 --> 00:19:33,620
Il décharge un paquet
de liquide bioluminescent.
253
00:19:33,655 --> 00:19:36,551
Le flash est retardé,
comme une grenade sous-marine.
254
00:19:40,551 --> 00:19:42,724
Tournant, confus
dans l'eau,
255
00:19:42,758 --> 00:19:45,586
Gigantocypris poursuit
après les flashs.
256
00:19:54,068 --> 00:19:58,241
Et le copépode s'éclipse,
invisible, dans l'obscurité.
257
00:20:07,241 --> 00:20:10,586
Le bioluminescent ultime
mécanisme de défense
258
00:20:10,620 --> 00:20:12,793
ça doit être le spectacle de lumière
créé par
259
00:20:12,827 --> 00:20:15,413
la méduse des grands fonds
périphylle.
260
00:20:26,344 --> 00:20:30,000
C'est probablement ainsi que
il fait fuir ses ennemis.
261
00:20:45,689 --> 00:20:49,896
Ces lumières vives sont toutes
produit par le calmar luciole.
262
00:20:49,931 --> 00:20:53,379
Normalement, ils habitent en bas
à environ 300 mètres,
263
00:20:53,413 --> 00:20:57,620
hors de portée de ceux-ci
Filets de pêcheurs japonais.
264
00:20:57,655 --> 00:20:59,275
Mais pendant quelques mois
chaque printemps,
265
00:20:59,310 --> 00:21:01,655
ils remontent à la surface
tous les soirs.
266
00:21:05,413 --> 00:21:08,655
Les lumières les plus brillantes viennent de
les astuces bioluminescentes
267
00:21:08,689 --> 00:21:10,551
de leurs deux
tentacules antérieurs.
268
00:21:10,586 --> 00:21:13,379
Mais c'est seulement dans le noir
de la mer profonde que vous pouvez
269
00:21:13,413 --> 00:21:15,517
vraiment apprécier
toute la complexité
270
00:21:15,551 --> 00:21:17,862
de leurs affichages.
271
00:21:17,896 --> 00:21:19,724
Ce n'est pas juste
leurs tentacules,
272
00:21:19,758 --> 00:21:22,965
mais tout leur corps,
qui sont recouverts de photophores.
273
00:21:27,137 --> 00:21:29,724
La fonction exacte
n'est pas clair.
274
00:21:29,758 --> 00:21:32,620
Les pointes lumineuses des tentacules
peut-être pour attirer des amis
275
00:21:32,655 --> 00:21:34,655
ou des prédateurs éblouissants.
276
00:21:34,689 --> 00:21:36,862
Le reste peut être
camoufler,
277
00:21:36,896 --> 00:21:39,344
fournir un contre-ombrage
pour le calmar
278
00:21:39,379 --> 00:21:42,172
alors qu'ils voyagent vers
la zone crépusculaire.
279
00:21:45,137 --> 00:21:47,862
Chaque nuit
en saison,
280
00:21:47,896 --> 00:21:49,689
des centaines de milliers
de calmar
281
00:21:49,724 --> 00:21:51,655
voyage vers
eaux peu profondes pour frayer.
282
00:21:57,655 --> 00:22:00,000
Avant l'aube,
ils retourneront dans les profondeurs,
283
00:22:00,034 --> 00:22:02,482
laisser leurs œufs se développer
dans les bas-fonds.
284
00:22:13,931 --> 00:22:17,620
Le cycle quotidien du soleil
a une profonde influence
285
00:22:17,655 --> 00:22:20,310
sur la vie dans
l'océan profond.
286
00:22:20,344 --> 00:22:23,620
Au coucher du soleil, cela déclenche
la plus grande migration
287
00:22:23,655 --> 00:22:26,862
des organismes vivants
sur notre planète.
288
00:22:26,896 --> 00:22:29,931
1 000 millions de tonnes
des animaux
289
00:22:29,965 --> 00:22:32,517
voyager depuis la zone sombre
en plus riche,
290
00:22:32,551 --> 00:22:34,655
eau moins profonde
tous les soirs.
291
00:22:38,068 --> 00:22:40,413
Petits brouteurs
sont les premiers,
292
00:22:40,448 --> 00:22:42,724
recherche
les plantes microscopiques
293
00:22:42,758 --> 00:22:47,379
qui ne poussent que dans des endroits peu profonds,
eaux ensoleillées.
294
00:22:47,413 --> 00:22:49,862
Les prédateurs suivent
les brouteurs.
295
00:22:52,689 --> 00:22:54,931
Une énorme variété
de différents animaux
296
00:22:54,965 --> 00:22:58,172
rejoignez le convoi,
ou s'en nourrir au fur et à mesure de son passage.
297
00:23:04,896 --> 00:23:07,000
Beaucoup voyageront
des centaines de mètres
298
00:23:07,034 --> 00:23:09,551
vers la surface,
et puis, à l'aube,
299
00:23:09,586 --> 00:23:12,379
se retrouver
plus exposé aux risques des prédateurs,
300
00:23:12,413 --> 00:23:15,482
les visiteurs retournent vers le lieu plus sûr
l'obscurité des profondeurs.
301
00:23:23,931 --> 00:23:26,586
Les rayons du soleil n'ont que
un effet direct
302
00:23:26,620 --> 00:23:29,482
dans les cent premiers mètres,
ou alors, de l'océan.
303
00:23:29,517 --> 00:23:32,862
C'est seulement ici que
la photosynthèse peut avoir lieu,
304
00:23:32,896 --> 00:23:35,379
et les récifs coralliens
peut s'épanouir.
305
00:23:35,413 --> 00:23:38,000
Laisse ça mince,
riche tranche de vie,
306
00:23:38,034 --> 00:23:40,310
et voyager
la face externe du récif,
307
00:23:40,344 --> 00:23:44,034
et tu entres rapidement
un monde bien plus exigeant.
308
00:23:52,896 --> 00:23:54,793
En dessous de 150 mètres,
309
00:23:54,827 --> 00:23:57,448
photosynthèse
devient impossible.
310
00:23:59,241 --> 00:24:03,034
Vous ne trouvez aucune plante,
juste des animaux.
311
00:24:05,413 --> 00:24:09,241
Ici, les animaux sont adaptés
pour attraper la neige marine--
312
00:24:09,275 --> 00:24:11,517
particules d'animaux morts
et les plantes
313
00:24:11,551 --> 00:24:13,655
qui dérive vers le bas
d'en haut.
314
00:24:13,689 --> 00:24:15,724
Donc, ils dépendent,
d'occasion,
315
00:24:15,758 --> 00:24:17,724
sur l'énergie
capturé par le soleil
316
00:24:17,758 --> 00:24:20,413
par des organismes vivant dans
les eaux de surface.
317
00:24:29,827 --> 00:24:32,034
Voyager à proximité de
le fond marin,
318
00:24:32,068 --> 00:24:34,965
nous allons faire un voyage
tout en bas
319
00:24:35,000 --> 00:24:37,827
de la mer profonde,
320
00:24:37,862 --> 00:24:41,551
vers un monde complètement séparé
du milieu de l'eau au-dessus.
321
00:24:51,068 --> 00:24:54,758
A environ 300 mètres,
la baisse se stabilise,
322
00:24:54,793 --> 00:24:57,482
et nous passons à
le talus continental.
323
00:25:00,413 --> 00:25:04,103
Cela s'étend sur environ
A 150 milles de la côte,
324
00:25:04,137 --> 00:25:06,137
en pente
un léger dégradé
325
00:25:06,172 --> 00:25:09,655
jusqu'à une profondeur maximale
de 4 000 mètres.
326
00:25:12,000 --> 00:25:16,482
Températures de l'eau ici
descendre en dessous de 4 degrés centigrades,
327
00:25:16,517 --> 00:25:20,724
et la pression peut atteindre jusqu'à
400 fois celle de la surface.
328
00:25:27,862 --> 00:25:29,965
Sans les lumières
du submersible,
329
00:25:30,000 --> 00:25:32,517
ce serait
complètement sombre.
330
00:25:32,551 --> 00:25:34,482
L'eau
est limpide
331
00:25:34,517 --> 00:25:37,137
parce qu'il y en a si peu
matière organique.
332
00:25:37,172 --> 00:25:39,620
Seulement 3%
de la nourriture potentielle
333
00:25:39,655 --> 00:25:42,862
dans les eaux de surface
atteint le talus continental.
334
00:25:47,689 --> 00:25:51,103
A première vue,
il apparaît comme un désert sans vie.
335
00:25:51,137 --> 00:25:52,620
Mais regardez de plus près,
336
00:25:52,655 --> 00:25:56,000
et tu remarques un réseau
de pistes et de sentiers.
337
00:25:56,034 --> 00:25:58,758
Il y a la vie,
même ici.
338
00:26:02,724 --> 00:26:04,931
Ces animaux
mourrait immédiatement
339
00:26:04,965 --> 00:26:07,103
si ramené à la surface
dans les filets,
340
00:26:07,137 --> 00:26:09,448
donc tu ne peux que les voir
se comporter normalement
341
00:26:09,482 --> 00:26:11,241
des submersibles.
342
00:26:11,275 --> 00:26:13,310
Beaucoup sont nouveaux
à la science.
343
00:26:17,758 --> 00:26:19,586
Les fonds marins profonds
est dominé
344
00:26:19,620 --> 00:26:22,517
par les échinodermes...
concombres de mer,
345
00:26:22,551 --> 00:26:26,344
les étoiles fragiles,
et les oursins.
346
00:26:26,379 --> 00:26:28,379
Il y a littéralement
des millions d'entre eux
347
00:26:28,413 --> 00:26:31,000
marchant sur les fonds marins,
aspirer
348
00:26:31,034 --> 00:26:35,103
des particules comestibles là-bas
pourrait être dans les sédiments.
349
00:26:35,137 --> 00:26:38,310
Il en existe de toutes sortes
de formes et de tailles,
350
00:26:38,344 --> 00:26:40,379
et bien qu'ils soient
très finement étalé,
351
00:26:40,413 --> 00:26:43,482
le fond de l'océan est si vaste
que ceux-ci font partie
352
00:26:43,517 --> 00:26:47,241
les animaux les plus nombreux
sur la planète.
353
00:26:47,275 --> 00:26:50,000
Leurs pointes sont bonnes
pour la locomotion et la défense,
354
00:26:50,034 --> 00:26:53,413
mais peut-être pas si bon
quand il s'agit d'accouplement.
355
00:26:57,172 --> 00:27:00,310
Trouver un compagnon
dans ce fond marin en grande partie vide
356
00:27:00,344 --> 00:27:04,551
cela pourrait être un problème, donc certains
les oursins restent ensemble en troupeaux,
357
00:27:04,586 --> 00:27:06,310
pour être sûr que
ils ne sont jamais trop loin
358
00:27:06,344 --> 00:27:07,896
d'un partenaire potentiel.
359
00:27:12,172 --> 00:27:14,931
Les affleurements rocheux fournissent
bon mouillage pour les animaux
360
00:27:14,965 --> 00:27:18,344
qui dépendent de la nourriture
cela pourrait passer.
361
00:27:18,379 --> 00:27:20,862
Ces crinoïdes,
ou des nénuphars,
362
00:27:20,896 --> 00:27:23,620
ressemblent à des plantes,
mais ce sont en fait des animaux.
363
00:27:27,034 --> 00:27:29,517
Leurs longues tiges
s'assurer que leur parapluie,
364
00:27:29,551 --> 00:27:31,551
de tentacules nourrissants,
sont positionnés
365
00:27:31,586 --> 00:27:34,068
au meilleur effet
dans le courant.
366
00:27:34,103 --> 00:27:36,241
Les particules sont balayées
sur les bras,
367
00:27:36,275 --> 00:27:39,620
et porté jusqu'à une bouche
au milieu du parapluie.
368
00:27:42,206 --> 00:27:46,103
Ces mouvements brusques
écraser les petits amphipodes
369
00:27:46,137 --> 00:27:49,000
qui essaie de voler
les captures du nénuphar.
370
00:27:58,068 --> 00:28:00,413
Les récifs coralliens ne le sont pas
censé exister
371
00:28:00,448 --> 00:28:01,689
dans l'obscurité totale,
372
00:28:01,724 --> 00:28:03,793
mais récemment,
un nouveau type de corail
373
00:28:03,827 --> 00:28:07,965
a été trouvé aussi profond
comme 2 000 mètres.
374
00:28:08,000 --> 00:28:10,551
Dans les eaux froides
d'un fjord norvégien,
375
00:28:10,586 --> 00:28:13,206
il y avait un récif sous-marin
30 mètres de haut
376
00:28:13,241 --> 00:28:17,034
et 200 mètres de long.
377
00:28:17,068 --> 00:28:19,689
Ce corail ne reçoit aucune énergie
du soleil,
378
00:28:19,724 --> 00:28:22,620
donc il faut que ce soit très efficace
en attrapant de la nourriture.
379
00:28:22,655 --> 00:28:24,275
Ses polypes
sont bien plus grands
380
00:28:24,310 --> 00:28:26,517
que ceux de
coraux d'eau peu profonde.
381
00:28:33,310 --> 00:28:34,827
Ce sont, en fait,
382
00:28:34,862 --> 00:28:38,931
les plus gros polypes de corail
dans l'océan.
383
00:28:38,965 --> 00:28:43,862
Ils appartiennent à
le corail champignon des profondeurs.
384
00:28:43,896 --> 00:28:46,758
Leurs 3 centimètres de long
les tentacules peuvent attraper
385
00:28:46,793 --> 00:28:49,793
une proie bien plus grosse
que les autres coraux.
386
00:28:53,068 --> 00:28:56,172
Cette nécessité de capturer chaque
particule de nourriture
387
00:28:56,206 --> 00:28:58,655
qui est à portée de main
dans ce désert proche
388
00:28:58,689 --> 00:29:02,689
a radicalement changé
de nombreux animaux.
389
00:29:02,724 --> 00:29:05,310
La plupart des tuniciers
sont des filtreurs,
390
00:29:05,344 --> 00:29:08,275
mais celui-ci, uniquement,
est devenu un prédateur,
391
00:29:08,310 --> 00:29:10,241
et c'est grandement
siphon agrandi
392
00:29:10,275 --> 00:29:12,655
a été converti
dans un piège.
393
00:29:24,000 --> 00:29:27,758
La plupart des concombres de mer
restez fermement sur le fond,
394
00:29:27,793 --> 00:29:32,068
mais pas si extraordinaire
espèces des grands fonds.
395
00:29:36,172 --> 00:29:38,517
Ses jupes de peau
laissez-le nager
396
00:29:38,551 --> 00:29:41,275
des centaines de mètres
au-dessus du fond marin.
397
00:29:56,172 --> 00:29:59,172
Finalement, il descendra,
et, avec de la chance,
398
00:29:59,206 --> 00:30:01,241
atterrira sur du frais
aires d'alimentation.
399
00:30:09,862 --> 00:30:12,758
Mais cela doit être
le plus extraordinaire
400
00:30:12,793 --> 00:30:14,413
conception animale
de tous.
401
00:30:14,448 --> 00:30:17,310
C'est un ver polychète,
et normalement, on s'attendrait
402
00:30:17,344 --> 00:30:21,724
le corps long et palpitant à être
fermement coincé dans les sédiments.
403
00:30:24,310 --> 00:30:28,793
Ce ver, seul dans son groupe,
nage en eau libre.
404
00:30:33,689 --> 00:30:36,034
Se propulser
avec son volant jaune,
405
00:30:36,068 --> 00:30:39,793
il se déplace et trouve ainsi
de nouvelles sources de nourriture,
406
00:30:39,827 --> 00:30:42,862
ou peut-être réussit-il à s'échapper
d'un prédateur.
407
00:30:48,103 --> 00:30:51,379
C'est une chimère,
un proche parent des requins,
408
00:30:51,413 --> 00:30:54,793
moins d'un mètre de long.
409
00:30:54,827 --> 00:30:58,724
Les fosses sensorielles sur son menton l'aident
chasser des proies au fond,
410
00:30:58,758 --> 00:31:01,275
alors que c'est étonnamment
de grands yeux peuvent l'aider
411
00:31:01,310 --> 00:31:03,034
repérer la bioluminescence.
412
00:31:11,689 --> 00:31:13,965
Gros poisson
sont rares ici.
413
00:31:14,000 --> 00:31:17,000
Il n'y en a tout simplement pas assez
des proies vivantes pour les nourrir.
414
00:31:17,034 --> 00:31:19,448
La plupart sont devenus
charognards.
415
00:31:19,482 --> 00:31:24,620
Un thon mort a attiré
un congre des grands fonds...
416
00:31:24,655 --> 00:31:27,655
et un requin à six branchies.
417
00:31:27,689 --> 00:31:30,655
Ces monstres grandissent jusqu'à
8 mètres de long.
418
00:31:44,862 --> 00:31:47,931
Les six branchies sont
fossiles vivants.
419
00:31:47,965 --> 00:31:51,689
Depuis 150 millions d'années,
ils ont existé inchangés,
420
00:31:51,724 --> 00:31:55,724
vivre dans une eau aussi profonde
à 2 500 mètres.
421
00:31:59,034 --> 00:32:01,344
Très peu de monde
j'ai déjà eu assez de chance
422
00:32:01,379 --> 00:32:03,827
pour apercevoir ces requins
des submersibles,
423
00:32:03,862 --> 00:32:06,827
et nous ne savons presque rien
sur leur comportement.
424
00:32:14,724 --> 00:32:17,827
Le corps d'un thon
est un repas copieux,
425
00:32:17,862 --> 00:32:20,965
mais juste de temps en temps,
un cadavre vraiment gigantesque
426
00:32:21,000 --> 00:32:23,482
dérive vers le bas
jusqu'aux fonds marins profonds.
427
00:32:28,206 --> 00:32:32,793
C'est la carcasse fraîchement morte
d'une baleine grise de 30 tonnes.
428
00:32:32,827 --> 00:32:36,793
Il repose sur le fond marin
un mile plus bas.
429
00:32:36,827 --> 00:32:39,206
Ce n'est qu'en bas
pendant six semaines,
430
00:32:39,241 --> 00:32:42,344
mais déjà, ça a attiré
des centaines de myxines.
431
00:32:44,862 --> 00:32:47,413
Ces anciens charognards
sont presque toujours
432
00:32:47,448 --> 00:32:49,965
le premier à découvrir
un corps tombé,
433
00:32:50,000 --> 00:32:52,758
et sont attirés
à des kilomètres à la ronde.
434
00:32:56,896 --> 00:32:59,793
Ils manquent de mâchoires,
et râper la chair
435
00:32:59,827 --> 00:33:02,241
avec deux rangées de dents cornées
de chaque côté
436
00:33:02,275 --> 00:33:04,000
de leur
des bouches en forme de ventouse.
437
00:33:09,206 --> 00:33:12,517
Ensuite pour arriver,
un requin dormeur,
438
00:33:12,551 --> 00:33:15,068
une vraie mer profonde
spécialiste.
439
00:33:15,103 --> 00:33:17,586
Ils grandissent jusqu'à plus
7 mètres de long,
440
00:33:17,620 --> 00:33:20,620
et n'ont jamais été filmés
à une telle profondeur auparavant.
441
00:33:25,103 --> 00:33:28,655
Les blessures béantes de la baleine
les flancs sont son œuvre.
442
00:33:36,000 --> 00:33:39,000
Contrairement à la myxine,
il a des mâchoires puissantes,
443
00:33:39,034 --> 00:33:42,448
donc il est capable d'arnaquer
d'énormes morceaux de viande.
444
00:33:49,137 --> 00:33:50,758
Requins, myxines,
445
00:33:50,793 --> 00:33:54,137
et toute une succession
de différents charognards des grands fonds
446
00:33:54,172 --> 00:33:56,241
je me régalerai de la carcasse
depuis des années
447
00:33:56,275 --> 00:33:58,827
avant toute sa nourriture
est parti.
448
00:34:02,517 --> 00:34:05,413
18 mois plus tard,
quand nous sommes revenus vers cette baleine,
449
00:34:05,448 --> 00:34:09,310
tout ce qui restait était un parfait
squelette, mis à nu.
450
00:34:17,344 --> 00:34:19,724
C'était presque comme si
un spécimen de musée
451
00:34:19,758 --> 00:34:22,344
avait été soigneusement aménagé
au fond de la mer.
452
00:34:27,172 --> 00:34:29,827
Au début, le squelette
semblait totalement abandonné.
453
00:34:29,862 --> 00:34:31,310
Mais même après si longtemps,
454
00:34:31,344 --> 00:34:33,862
il restait encore un peu de chair
laissé dans la tête.
455
00:34:40,758 --> 00:34:42,965
La myxine a un squelette
du cartilage,
456
00:34:43,000 --> 00:34:46,275
et sont si flexibles qu'ils
peut se nouer,
457
00:34:46,310 --> 00:34:49,551
et ainsi obtenir un meilleur achat
sur la chair dont ils se nourrissent.
458
00:34:56,137 --> 00:34:59,310
Mais des organismes plus petits
s'était nourri ici.
459
00:34:59,344 --> 00:35:02,655
Une épaisse bande de bactéries blanches
s'était formé sur la boue
460
00:35:02,689 --> 00:35:06,413
décrivant la forme originale
de la baleine.
461
00:35:06,448 --> 00:35:08,655
Et sur le squelette lui-même,
462
00:35:08,689 --> 00:35:12,620
colonies de bactéries spécialisées
extrayaient de l'énergie
463
00:35:12,655 --> 00:35:17,448
des os
eux-mêmes.
464
00:35:17,482 --> 00:35:20,206
Le plus remarquable,
et en grande abondance,
465
00:35:20,241 --> 00:35:24,103
les vers polychètes collectaient
les derniers fragments comestibles.
466
00:35:24,137 --> 00:35:26,689
Il s'agit d'une nouvelle espèce qui,
jusqu'à présent,
467
00:35:26,724 --> 00:35:31,827
n'ont été trouvés que sur
les corps tombés des baleines.
468
00:35:31,862 --> 00:35:35,793
Les scientifiques ont découvert
178 animaux différents
469
00:35:35,827 --> 00:35:37,793
sur un seul
vertèbre de baleine,
470
00:35:37,827 --> 00:35:41,172
dont la plupart ont été retrouvés
nulle part ailleurs.
471
00:35:41,206 --> 00:35:43,896
Cette baleine,
couché à plus d'un mile plus bas,
472
00:35:43,931 --> 00:35:46,172
n'a pas été filmé
d'un submersible
473
00:35:46,206 --> 00:35:47,793
avec une sphère acrylique.
474
00:35:47,827 --> 00:35:52,000
Un tel engin ne peut pas fonctionner
aussi profond que cela.
475
00:35:52,034 --> 00:35:53,724
Pour résister
la pression ici,
476
00:35:53,758 --> 00:35:56,758
tu as besoin d'un bien plus fort
submersible.
477
00:35:56,793 --> 00:35:59,862
C'est Alvin,
une sphère de 2 mètres de large
478
00:35:59,896 --> 00:36:01,413
avec juste assez
de la place dedans
479
00:36:01,448 --> 00:36:04,137
pour un pilote
et deux observateurs.
480
00:36:04,172 --> 00:36:06,448
Ses murs sont faits
de titane.
481
00:36:06,482 --> 00:36:08,448
Les ports d'observation
doit être minuscule.
482
00:36:08,482 --> 00:36:10,275
Plus grand,
et le submersible
483
00:36:10,310 --> 00:36:15,689
imploserait sous
l'énorme pression ici.
484
00:36:15,724 --> 00:36:19,517
Alvin peut plonger
à 4 500 mètres,
485
00:36:19,551 --> 00:36:22,068
3 milles en dessous
la surface.
486
00:36:25,896 --> 00:36:28,827
Vers 3 000 mètres,
le talus continental
487
00:36:28,862 --> 00:36:33,379
s'aplatit enfin,
et rejoint la plaine abyssale.
488
00:36:33,413 --> 00:36:36,137
Cela couvre plus de la moitié
la surface de la Terre.
489
00:36:36,172 --> 00:36:39,172
La plupart du temps, c'est complètement plat,
mais par endroits,
490
00:36:39,206 --> 00:36:43,413
il est entaillé par d'énormes tranchées
des centaines de kilomètres de large.
491
00:36:50,413 --> 00:36:53,172
Le plus profond d'entre eux
est la fosse des Mariannes,
492
00:36:53,206 --> 00:36:56,379
qui descend à plus de 7 milles
en dessous du niveau de la mer.
493
00:37:03,827 --> 00:37:07,206
Il n'y en a que cinq
submersibles habités dans le monde
494
00:37:07,241 --> 00:37:09,344
qui peut atteindre
la plaine abyssale,
495
00:37:09,379 --> 00:37:12,034
et entre eux, jusqu'à présent,
ils ont exploré
496
00:37:12,068 --> 00:37:14,034
moins de 1% de celui-ci.
497
00:37:16,137 --> 00:37:19,482
Il y en a 1 000 fois moins
de gros animaux ici
498
00:37:19,517 --> 00:37:21,551
que sur
le talus continental,
499
00:37:21,586 --> 00:37:24,103
mais par endroits,
des centaines d'étoiles fragiles
500
00:37:24,137 --> 00:37:26,931
marcher sur les fonds marins
à la recherche de nourriture.
501
00:37:29,862 --> 00:37:32,310
Des poissons ont été trouvés
jusqu'en bas
502
00:37:32,344 --> 00:37:34,275
des tranchées les plus profondes.
503
00:37:34,310 --> 00:37:38,586
La plupart viennent d'une même famille,
les bien nommés « queues de rat ».
504
00:37:41,793 --> 00:37:43,620
Ils se nourrissent
près du fond de la mer,
505
00:37:43,655 --> 00:37:45,931
et utiliser leur batterie
des fosses sensorielles
506
00:37:45,965 --> 00:37:50,241
suivre les traces des odeurs
des carcasses en décomposition.
507
00:37:50,275 --> 00:37:52,655
Les rattails peuvent voyager
longues distances
508
00:37:52,689 --> 00:37:55,482
à travers la plaine abyssale
à la recherche de nourriture,
509
00:37:55,517 --> 00:37:59,000
mais d'autres ici
je préfère rester assis et attendre.
510
00:38:01,655 --> 00:38:03,827
C'est un poisson trépied.
511
00:38:03,862 --> 00:38:07,275
Il s'appuie sur deux
rayons de nageoires spécialement adaptés,
512
00:38:07,310 --> 00:38:12,517
et peut rester assis immobile
pendant heure après heure.
513
00:38:12,551 --> 00:38:16,586
Il a de petits yeux,
mais c'est presque totalement aveugle.
514
00:38:16,620 --> 00:38:20,586
Il localise les proies potentielles avec
une paire de nageoires derrière la tête,
515
00:38:20,620 --> 00:38:23,655
qui sont sensibles
même aux petits mouvements.
516
00:38:29,931 --> 00:38:32,758
Nous en savons davantage sur
la surface de la lune
517
00:38:32,793 --> 00:38:35,482
que nous le faisons à propos
la plaine abyssale.
518
00:38:35,517 --> 00:38:39,379
Chaque plongée produit toujours
des surprises complètes.
519
00:38:45,034 --> 00:38:49,034
Cette pieuvre des grands fonds est
de la taille d'un ballon de plage,
520
00:38:49,068 --> 00:38:51,655
et a été
surnommé « Dumbo ».
521
00:39:02,275 --> 00:39:04,965
Un parapluie de peau
entre ses tentacules
522
00:39:05,000 --> 00:39:07,551
et c'est extraordinaire
oreilles battantes
523
00:39:07,586 --> 00:39:10,206
autoriser Dumbo
planer sans effort
524
00:39:10,241 --> 00:39:13,448
au-dessus du fond marin
alors qu'il cherche de la nourriture.
525
00:39:31,068 --> 00:39:33,862
En plein milieu
de la plaine abyssale
526
00:39:33,896 --> 00:39:37,655
se trouve le plus grand géologique
structures de notre planète...
527
00:39:44,379 --> 00:39:46,275
...les dorsales médio-océaniques.
528
00:39:52,620 --> 00:39:55,413
S'élevant de près de 2 milles
au large du fond de la mer,
529
00:39:55,448 --> 00:39:59,137
les crêtes s'étendent
sur plus de 28 000 milles,
530
00:39:59,172 --> 00:40:02,068
la plus grande chaîne de montagnes
sur Terre.
531
00:40:07,827 --> 00:40:10,275
Quand les submersibles
finalement réussi
532
00:40:10,310 --> 00:40:12,827
en atteignant les crêtes
dans les années 1970,
533
00:40:12,862 --> 00:40:16,344
ils ont trouvé un extraordinaire
le monde avec des kilomètres et des kilomètres
534
00:40:16,379 --> 00:40:18,758
de roche autrefois fondue
qui avait jailli
535
00:40:18,793 --> 00:40:21,758
du plus profond du passé,
et s'était maintenant solidifié.
536
00:40:26,620 --> 00:40:28,758
Ils ont découvert
cheminées imposantes
537
00:40:28,793 --> 00:40:32,103
verser de l'eau
aussi chaud que du plomb fondu.
538
00:40:59,620 --> 00:41:03,689
En surface, l'eau devient
vapeur à 100 degrés centigrades,
539
00:41:03,724 --> 00:41:06,758
mais ici-bas, sous l'immense
pression de l'océan,
540
00:41:06,793 --> 00:41:08,482
ça reste liquide
à des températures
541
00:41:08,517 --> 00:41:11,137
aussi chaud que
400 degrés centigrades.
542
00:41:16,862 --> 00:41:19,724
Le submersible
doit se déplacer avec précaution.
543
00:41:19,758 --> 00:41:22,551
La catastrophe est très proche
lorsqu'il est entouré de
544
00:41:22,586 --> 00:41:26,655
des températures si énormes
et les pressions.
545
00:41:26,689 --> 00:41:28,724
Et ici,
où l'eau même
546
00:41:28,758 --> 00:41:30,586
est chargé de
sulfures d'hydrogène
547
00:41:30,620 --> 00:41:32,758
toxique à normal
les processus de la vie,
548
00:41:32,793 --> 00:41:34,689
ils ont trouvé
créatures vivantes.
549
00:41:39,586 --> 00:41:43,793
Certaines cheminées étaient
incrusté de tubes blancs.
550
00:41:43,827 --> 00:41:45,241
Les tubes étaient habités
551
00:41:45,275 --> 00:41:47,793
par une nouvelle espèce
de ver polychète
552
00:41:47,827 --> 00:41:49,517
qui a été exposé
aux températures
553
00:41:49,551 --> 00:41:51,758
aussi haut que
80 degrés centigrades.
554
00:41:54,275 --> 00:41:56,793
Aucun autre animal sur Terre
était connu pour tolérer
555
00:41:56,827 --> 00:41:59,655
des températures si élevées,
alors les scientifiques ont appelé
556
00:41:59,689 --> 00:42:04,551
ces créatures
"Vers de Pompéi."
557
00:42:04,586 --> 00:42:07,068
Mais c'était juste
le début.
558
00:42:07,103 --> 00:42:09,379
A proximité, il y avait des cheminées
complètement couvert
559
00:42:09,413 --> 00:42:13,379
par des communautés entières
de différents organismes.
560
00:42:13,413 --> 00:42:16,965
Le bas de l'évent était
incrusté de grosses moules.
561
00:42:20,172 --> 00:42:22,275
Il y avait des essaims
de crabes blancs,
562
00:42:22,310 --> 00:42:25,448
et le plus spectaculaire de tous,
dominant la cheminée
563
00:42:25,482 --> 00:42:27,758
il y avait des centaines de
vers à tube rouge vif,
564
00:42:27,793 --> 00:42:31,034
chacun 2 mètres de long
et 4 centimètres de large.
565
00:42:33,551 --> 00:42:35,379
Jusqu'à ce que ces créatures
ont été découverts,
566
00:42:35,413 --> 00:42:39,034
toute la vie sur Terre était pensée
être dépendant du soleil.
567
00:42:39,068 --> 00:42:41,931
Mais ici, dans son intégralité
l'obscurité des profondeurs,
568
00:42:41,965 --> 00:42:44,586
ils avaient découvert
une riche densité de vie
569
00:42:44,620 --> 00:42:47,965
qui ne dérivait clairement aucune énergie
du soleil.
570
00:42:54,896 --> 00:42:57,000
Alors, de quoi vivent-ils ?
571
00:42:57,034 --> 00:43:00,413
La réponse a été trouvée dans
les vers tubicoles eux-mêmes.
572
00:43:00,448 --> 00:43:03,448
Ils étaient pleins à craquer
de bactéries spécialisées
573
00:43:03,482 --> 00:43:06,517
qui sont capables de tirer de l'énergie
des sulfures
574
00:43:06,551 --> 00:43:08,413
qui versent
des bouches d'aération.
575
00:43:13,137 --> 00:43:15,206
Les panaches des vers
étaient rouge vif
576
00:43:15,241 --> 00:43:17,758
avec de l'hémoglobine qui transporte
sulfures et oxygène
577
00:43:17,793 --> 00:43:21,034
jusqu'aux bactéries.
578
00:43:21,068 --> 00:43:24,620
Ces colonies bactériennes sont
la principale source d'énergie
579
00:43:24,655 --> 00:43:26,620
pour toute la vie
qui vit ici.
580
00:43:26,655 --> 00:43:28,724
Les moules étaient
emballé avec eux.
581
00:43:28,758 --> 00:43:31,931
Tout comme les plantes vertes
la base de la vie des animaux
582
00:43:31,965 --> 00:43:33,206
vivre au soleil,
583
00:43:33,241 --> 00:43:36,137
donc ces bactéries
et d'autres microbes sont
584
00:43:36,172 --> 00:43:40,379
au pied de la chaîne alimentaire
dont dépendent plus de 500 espèces.
585
00:43:46,827 --> 00:43:49,655
Crabes et crevettes
se nourrir de bactéries,
586
00:43:49,689 --> 00:43:53,413
et même essayer de voler des morceaux
de panaches de vers tubicoles.
587
00:43:59,206 --> 00:44:03,724
Depuis que les évents ont été d'abord
visité par des biologistes en 1979,
588
00:44:03,758 --> 00:44:09,517
une nouvelle espèce a été décrite
tous les 10 jours.
589
00:44:09,551 --> 00:44:11,241
Au sommet
de la chaîne alimentaire,
590
00:44:11,275 --> 00:44:14,482
des poissons qui ne s'éloignent jamais
des bouches d'aération.
591
00:44:14,517 --> 00:44:16,172
Mais eux,
ou leurs descendants,
592
00:44:16,206 --> 00:44:18,620
il faudra éventuellement déménager,
car nous savons maintenant
593
00:44:18,655 --> 00:44:20,689
que les évents individuels
sont rarement actifs
594
00:44:20,724 --> 00:44:22,655
pour plus de
quelques décennies.
595
00:44:37,655 --> 00:44:41,827
Une telle densité de vie
vivre dans des conditions si difficiles
596
00:44:41,862 --> 00:44:44,517
au milieu d'un vaste
et sinon stérile
597
00:44:44,551 --> 00:44:47,448
plaine abyssale
étonné les biologistes
598
00:44:47,482 --> 00:44:49,000
qui l'a vu pour la première fois.
599
00:44:52,379 --> 00:44:55,137
Il leur semblait que
voici la preuve de la façon dont
600
00:44:55,172 --> 00:44:56,413
la vie sur cette planète,
601
00:44:56,448 --> 00:44:58,448
qui a certainement commencé
dans la mer,
602
00:44:58,482 --> 00:44:59,827
aurait pu commencer.
603
00:45:05,241 --> 00:45:08,310
Submersibles en haute mer
fait encore plus
604
00:45:08,344 --> 00:45:11,482
découverte extraordinaire
en 1990.
605
00:45:21,931 --> 00:45:23,827
À plus d'un demi-mile plus bas,
606
00:45:23,862 --> 00:45:26,137
au fond de
le golfe du Mexique,
607
00:45:26,172 --> 00:45:29,724
ils sont tombés sur ce qui est apparu
être un lac sous-marin
608
00:45:29,758 --> 00:45:35,310
plus de 20 mètres de long,
avec sa propre rive sablonneuse.
609
00:45:35,344 --> 00:45:38,965
Sur ses pourtours, il y a même
semblait être une ligne de marée.
610
00:45:39,000 --> 00:45:41,000
Mais cela ne pouvait pas être le cas,
bien sûr.
611
00:45:41,034 --> 00:45:44,172
C'était sous l'eau.
612
00:45:44,206 --> 00:45:47,655
En fait, le bord de rodage
a été créé par une soupe épaisse
613
00:45:47,689 --> 00:45:51,793
de saumure salée beaucoup plus lourde
que l'eau de mer environnante.
614
00:45:51,827 --> 00:45:53,379
Et le sable
était composé de
615
00:45:53,413 --> 00:45:57,448
des centaines de milliers
de moules.
616
00:45:57,482 --> 00:46:01,068
Une fois de plus, au milieu
un fond marin totalement stérile,
617
00:46:01,103 --> 00:46:03,896
un extraordinairement riche
oasis de vie
618
00:46:03,931 --> 00:46:06,862
totalement indépendant
de l'énergie du soleil.
619
00:46:10,827 --> 00:46:13,931
La source d'énergie cette fois
il n'y avait pas de sulfures,
620
00:46:13,965 --> 00:46:17,275
mais du méthane s'échappe de
le fond marin.
621
00:46:17,310 --> 00:46:20,620
Et encore une fois, les moules
transportait des bactéries spéciales
622
00:46:20,655 --> 00:46:24,103
capable de réparer
l'énergie du méthane.
623
00:46:24,137 --> 00:46:27,413
Tout comme les bouches d'aération chaudes,
un écosystème complet
624
00:46:27,448 --> 00:46:30,034
avait développé
basé sur les bactéries.
625
00:46:30,068 --> 00:46:34,000
Il y avait une énorme variété
d'espèces complètement nouvelles...
626
00:46:34,034 --> 00:46:37,482
crevettes,
des homards trapus bizarres,
627
00:46:37,517 --> 00:46:40,551
et rouge vif
vers polychètes.
628
00:46:49,310 --> 00:46:52,241
Ces oasis étaient appelées
"le froid s'infiltre"
629
00:46:52,275 --> 00:46:55,206
et étaient étonnamment similaires
aux bouches d'aération chaudes.
630
00:47:00,793 --> 00:47:03,344
Les processus géologiques
au fond de la mer
631
00:47:03,379 --> 00:47:05,758
qui produisent du méthane
ont également tendance à entraîner
632
00:47:05,793 --> 00:47:08,034
la libération de
sulfures d'hydrogène.
633
00:47:08,068 --> 00:47:10,103
Ce n'était guère surprenant,
alors, quand,
634
00:47:10,137 --> 00:47:11,689
pas loin de
la piscine de saumure,
635
00:47:11,724 --> 00:47:14,034
ils ont trouvé des vers tubicoles.
636
00:47:16,103 --> 00:47:18,931
Des champs étendus
de vers tubicoles
637
00:47:18,965 --> 00:47:21,793
qui s'étend sur
des centaines de mètres.
638
00:47:21,827 --> 00:47:24,655
Cette nouvelle espèce
utilise également des bactéries
639
00:47:24,689 --> 00:47:26,586
fixer l'énergie
à partir de sulfures,
640
00:47:26,620 --> 00:47:30,827
mais il les extrait
directement du sol.
641
00:47:33,724 --> 00:47:36,517
Leurs belles branchies
sont uniquement utilisés
642
00:47:36,551 --> 00:47:38,931
fournir de l'oxygène
aux bactéries.
643
00:47:41,551 --> 00:47:46,655
Étonnamment, ces vers tubicoles
ont plus de 200 ans.
644
00:47:46,689 --> 00:47:49,172
Tandis que les vers à tube chaud
on pense qu'il s'agit
645
00:47:49,206 --> 00:47:51,655
celui qui connaît la croissance la plus rapide
invertébrés dans la mer,
646
00:47:51,689 --> 00:47:54,379
ceux-ci apparaissent
être beaucoup plus lent.
647
00:47:54,413 --> 00:47:56,517
Raison de plus
pour protéger vos branchies
648
00:47:56,551 --> 00:47:58,241
des amphipodes mordants.
649
00:48:02,758 --> 00:48:05,896
Les sources d'énergie exploitées
par les animaux chauds
650
00:48:05,931 --> 00:48:08,448
peut soudainement échouer,
mais ici,
651
00:48:08,482 --> 00:48:12,310
la vie peut profiter d'une vie plus stable
avenir géologique.
652
00:48:16,344 --> 00:48:20,206
A découvrir, d'ici 10 ans,
deux écosystèmes complètement nouveaux,
653
00:48:20,241 --> 00:48:22,689
tous deux totalement indépendants
de l'énergie du soleil,
654
00:48:22,724 --> 00:48:25,068
a été assez
extraordinaire.
655
00:48:25,103 --> 00:48:28,034
Jusqu'à présent, nous avons
exploré seulement 1 %
656
00:48:28,068 --> 00:48:29,793
des profondeurs
fond océanique.
657
00:48:29,827 --> 00:48:33,275
Qui sait ce qu'il y a encore
là-bas à découvrir ?